le charbon et le plan d affaires de minerai de fer