la taille de l examen préalable de séparation minérale canada