manuel pour le fonctionnement du broyeur