le plan de revenus de charbon d afrique du sud